马太福音 23:30 - 新标点和合本 - 神版

『若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。』

圣经当代译本修订版

‘我们如果活在我们祖先的时代，绝不会和他们一起去杀害先知。’

中文标准译本

说：‘如果我们活在我们祖先的时代，我们就不会与他们合伙流先知们的血。’

和合本修订版

说：‘若是我们在先祖的时代，必不和他们一同流先知的血。’

新标点和合本 上帝版

『若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。』

新译本

并且说：‘我们若活在我们祖先的时代，决不会与他们一同流先知的血。’

圣经–普通话本

你们说: ‘如果我们生活在我们祖先的时代，我们决不会帮助他们杀害先知。’

马太福音 23:30 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 36:15

耶和华－他们列祖的　神因为爱惜自己的民和他的居所，从早起来差遣使者去警戒他们。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受惩治。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害的狮子。

马太福音 23:29

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说：

马太福音 23:31

这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

哥林多前书 10:18

你们看属肉体的以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有分吗？

哥林多后书 1:7

我们为你们所存的盼望是确定的，因为知道你们既是同受苦楚，也必同得安慰。