马太福音 13:28 - 新标点和合本 - 神版 主人说：『这是仇敌做的。』仆人说：『你要我们去薅出来吗？』 圣经当代译本修订版 “主人回答说，‘这是仇敌做的。’奴仆问道，‘要我们去拔掉它们吗？’ 中文标准译本 “主人告诉他们：‘这是仇敌做的。’ “奴仆问：‘那么，你要我们去把稗子拔掉吗？’ 和合本修订版 主人回答他们：‘这是仇敌做的。’仆人对他说：‘你要我们去拔掉吗？’ 新标点和合本 上帝版 主人说：『这是仇敌做的。』仆人说：『你要我们去薅出来吗？』 新译本 他回答：‘这是仇敌所作的。’仆人问他：‘你要我们去拔掉它吗？’ 圣经–普通话本 “他告诉仆人们: ‘这是仇敌干的。’ “他的仆人们又问: ‘您想让我们去把野草除掉吗？’ |