Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




诗篇 41:9 - 新标点和合本 - 神版

连我知己的朋友, 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。

Tazama sura

中文标准译本

连我信任的密友, 就是那吃过我饭的,也抬脚踢我。

Tazama sura

和合本修订版

连我知己的朋友, 我所信赖、吃我饭的人也用脚踢我。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

连我知己的朋友, 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

Tazama sura

新译本

连我信任的密友, 就是那吃我饭的, 也用脚踢我。

Tazama sura

圣经–普通话本

甚至我最知己的朋友, 过去我殷勤款待他,现在他用脚踢我!

Tazama sura



诗篇 41:9
13 Marejeleo ya Msalaba  

押沙龙献祭的时候,打发人去将大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他本城请了来。于是叛逆的势派甚大;因为随从押沙龙的人民,日渐增多。


他把我的弟兄隔在远处, 使我所认识的全然与我生疏。


我的密友都憎恶我; 我平日所爱的人向我翻脸。


邪僻的事,我都不摆在我眼前; 悖逆人所做的事,我甚恨恶, 不容沾在我身上。


我听见了许多人的谗谤, 四围都是惊吓; 就是我知己的朋友也都窥探我, 愿我跌倒,说: 告他吧,我们也要告他! 或者他被引诱, 我们就能胜他, 在他身上报仇。


与你结盟的都送你上路,直到交界; 与你和好的欺骗你,且胜过你; 与你一同吃饭的设下网罗陷害你; 在你心里毫无聪明。


不要倚赖邻舍; 不要信靠密友。 要守住你的口; 不要向你怀中的妻提说。


耶稣回答说:「同我蘸手在盘子里的,就是他要卖我。


我这话不是指着你们众人说的,我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话,说:『同我吃饭的人用脚踢我。』


但耶书仑渐渐肥胖,粗壮, 光润,踢跳,奔跑, 便离弃造他的 神, 轻看救他的磐石;