罗马书 14:11 - 新标点和合本 - 神版 经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。 圣经当代译本修订版 圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’” 中文标准译本 因为经上记着： “主说：我指着我的永生起誓， 万膝将向我跪下， 万口将承认神。” 和合本修订版 经上写着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必称颂上帝。” 新标点和合本 上帝版 经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。 新译本 因为经上记着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜， 万口必称颂 神。” 圣经–普通话本 正如《经》上所说的那样: “主说: ‘就如我确确实实地活着那样， 每人都会向我跪拜， 每人都会亲口承认上帝。’” |
万军之耶和华－以色列的 神说： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多玛， 亚扪人必像蛾摩拉， 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓所剩下的必掳掠他们； 我国中所余剩的必得着他们的地。