Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约珥书 2:6 - 新标点和合本 - 神版

它们一来,众民伤恸, 脸都变色。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

百姓一看到它们,就惊慌失措, 面如死灰。

Tazama sura

中文标准译本

在他们面前,万民痛苦, 人人脸色变得苍白。

Tazama sura

和合本修订版

在它们面前,万民伤恸, 脸都变色。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

它们一来,众民伤恸, 脸都变色。

Tazama sura

新译本

在他们面前,万民苦恼, 人人脸红耳赤。

Tazama sura

圣经–普通话本

列国在它们的面前吓得发抖, 没有人不惊慌失色。

Tazama sura



约珥书 2:6
7 Marejeleo ya Msalaba  

我好像烟薰的皮袋, 却不忘记你的律例。


他们必惊惶悲痛; 愁苦必将他们抓住。 他们疼痛,好像产难的妇人一样, 彼此惊奇相看,脸如火焰。


你们且访问看看, 男人有产难吗? 我怎么看见人人用手掐腰, 像产难的妇人, 脸面都变青了呢?


先知说:因我百姓的损伤, 我也受了损伤。 我哀痛,惊惶将我抓住。


现在他们的面貌比煤炭更黑, 以致在街上无人认识; 他们的皮肤紧贴骨头, 枯干如同槁木。


尼尼微现在空虚荒凉, 人心消化,双膝相碰, 腰都疼痛,脸都变色。


狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢? 公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢?