Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




箴言 24:2 - 新标点和合本 - 神版

因为,他们的心图谋强暴, 他们的口谈论奸恶。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

因为他们心里图谋暴行, 口中谈论恶事。

Tazama sura

中文标准译本

因为他们的心图谋毁灭, 他们的口谈论祸事。

Tazama sura

和合本修订版

因为他们的心图谋暴行, 他们的嘴唇谈论奸恶。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

因为,他们的心图谋强暴, 他们的口谈论奸恶。

Tazama sura

新译本

因为他们的心图谋强暴, 他们的嘴唇讲论奸恶。

Tazama sura

圣经–普通话本

因为他们心里想的都是暴力, 嘴里说的都是邪恶。

Tazama sura



箴言 24:2
21 Marejeleo ya Msalaba  

他们所怀的是毒害,所生的是罪孽; 心里所预备的是诡诈。


他满口是咒骂、诡诈、欺压, 舌底是毒害、奸恶。


他们心中图谋奸恶, 常常聚集要争战。


不要把我和恶人并作孽的一同除掉; 他们与邻舍说和平话,心里却是奸恶。


他在床上图谋罪孽, 定意行不善的道,不憎恶恶事。


那寻索我命的设下网罗; 那想要害我的口出恶言, 终日思想诡计。


试看恶人因奸恶而劬劳, 所怀的是毒害,所生的是虚假。


我儿,恶人若引诱你, 你不可随从。


设计作恶的, 必称为奸人。


心中乖僻, 常设恶谋, 布散纷争。


图谋恶计的心, 飞跑行恶的脚,


所以,以色列的圣者如此说: 因为你们藐视这训诲的话, 倚赖欺压和乖僻,以此为可靠的,


无一人按公义告状, 无一人凭诚实辨白; 都倚靠虚妄,说谎言。 所怀的是毒害; 所生的是罪孽。


惟有你的眼和你的心专顾贪婪, 流无辜人的血, 行欺压和强暴。


他们双手作恶; 君王徇情面,审判官要贿赂; 位分大的吐出恶意, 都彼此结联行恶。


说:「你这充满各样诡诈奸恶,魔鬼的儿子,众善的仇敌,你混乱主的正道还不止住吗?


大卫知道扫罗设计谋害他,就对祭司亚比亚他说:「将以弗得拿过来。」