犹大书 1:5 - 新标点和合本 - 神版

从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。

圣经当代译本修订版

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。

中文标准译本

你们虽然知道这一切，我还想提醒你们：主一次性地把子民从埃及地救了出来，后来把那些不信的人都毁灭了，

和合本修订版

这一切的事，你们虽然知道，我却仍要提醒你们：从前主只一次就救了他的百姓出埃及地，后来却把那些不信的灭绝了。

新标点和合本 上帝版

从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。

新译本

虽然这一切事情你们都早已知道，我仍然要提醒你们：从前主从埃及地把人民救出来，跟着就把那些不信的人除灭了。

圣经–普通话本

我要提醒你们，尽管你们已经知道这些事情了: 主曾把他的子民从埃及国土救出，之后，他又消灭了那些拒不信的人。

犹大书 1:5 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 106:26

所以，他对他们起誓： 必叫他们倒在旷野，

出埃及记 12:51

正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

罗马书 15:15

但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因　神所给我的恩典，

申命记 1:32

你们在这事上却不信耶和华－你们的　神。

希伯来书 3:16

那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄啊，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们，激发你们诚实的心，

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

约翰一书 2:21

我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。