民数记 24:6 - 新标点和合本 - 神版

如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。

圣经当代译本修订版

像连绵的山谷， 如河畔的园子； 像耶和华栽种的沉香， 如水边的香柏树。

中文标准译本

它们像绵延的溪谷， 像河边的园林； 像耶和华栽种的沉香树， 像水边的香柏树。

和合本修订版

如连绵的山谷， 如河畔的园子， 如耶和华栽种的沉香树， 又如水边的香柏木。

新标点和合本 上帝版

如接连的山谷， 如河旁的园子， 如耶和华所栽的沉香树， 如水边的香柏木。

新译本

像扩展的棕林， 如河边的园子， 似耶和华栽种的沉香树， 又像水旁的香柏树。

圣经–普通话本

它们像成排伸延的挺拔的棕树， 像河边的花园， 像主种植的沉香树， 像溪水边的香柏树。

民数记 24:6 Marejeleo ya Msalaba

创世记 13:10

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

诗篇 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

诗篇 104:16

佳美的树木，就是黎巴嫩的香柏树， 是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

诗篇 45:8

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

雅歌 6:11

我下入核桃园， 要看谷中青绿的植物， 要看葡萄发芽没有， 石榴开花没有。

以赛亚书 41:19

我要在旷野种上香柏树、 皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。 我在沙漠要把松树、杉树， 并黄杨树一同栽植；

以赛亚书 58:11

耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的蒙羞， 却不要使我蒙羞； 使他们惊惶， 却不要使我惊惶； 使灾祸的日子临到他们， 以加倍的毁坏毁坏他们。

耶利米书 31:12

他们要来到锡安的高处歌唱， 又流归耶和华施恩之地， 就是有五谷、新酒，和油， 并羊羔、牛犊之地。 他们的心必像浇灌的园子； 他们也不再有一点愁烦。

以西结书 47:12

在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」

约珥书 3:18

到那日，大山要滴甜酒； 小山要流奶子； 犹大溪河都有水流。 必有泉源从耶和华的殿中流出来， 滋润什亭谷。

民数记 24:5

雅各啊，你的帐棚何等华美！ 以色列啊，你的帐幕何其华丽！