歌罗西书 1:29 - 新标点和合本 - 神版 我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能尽心竭力。 圣经当代译本修订版 为此,我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力,不辞劳苦。 中文标准译本 我也为此劳苦,藉着他在我里面的大能作为而争战。 和合本修订版 我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能尽心竭力。 新标点和合本 上帝版 我也为此劳苦,照着他在我里面运用的大能尽心竭力。 新译本 我也为了这事劳苦,按着他用大能在我心中运行的动力,竭力奋斗。 圣经–普通话本 为此我用基督赐给我的伟大力量辛勤地工作和奋斗,这力量在我生命里工作着。 |