启示录 4:3 - 新标点和合本 - 神版

看那坐着的，好像碧玉和红宝石；又有虹围着宝座，好像绿宝石。

圣经当代译本修订版

闪耀着碧玉和红宝石般的光彩。有一道翡翠般的彩虹围绕着宝座。

中文标准译本

坐着的那一位，看起来仿佛碧玉和红宝石；又有一道彩虹围着宝座，看起来仿佛绿宝石。

和合本修订版

那坐着的，看来好像碧玉和红宝石；又有彩虹围着宝座，光彩好像绿宝石。

新标点和合本 上帝版

看那坐着的，好像碧玉和红宝石；又有虹围着宝座，好像绿宝石。

新译本

那位坐着的，看来好象碧玉和红宝石，又有彩虹围绕着宝座，看来好象绿宝石。

圣经–普通话本

他的面容像碧玉和红宝石一样闪耀，宝座四周被一条绿宝石似的彩虹围绕着。

启示录 4:3 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 24:10

他们看见以色列的　神，他脚下仿佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。

出埃及记 28:18

第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石；

出埃及记 39:11

第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石；

以赛亚书 6:1

当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。

以西结书 1:26

在他们头以上的穹苍之上有宝座的形象，仿佛蓝宝石；在宝座形象以上有仿佛人的形状。

以西结书 1:28

下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。 这就是耶和华荣耀的形象。我一看见就俯伏在地，又听见一位说话的声音。

以西结书 10:1

我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，仿佛宝座的形象。

以西结书 28:13

你曾在伊甸 　神的园中， 佩戴各样宝石， 就是红宝石、红璧玺、金钢石、 水苍玉、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿宝石、红玉，和黄金； 又有精美的鼓笛在你那里， 都是在你受造之日预备齐全的。

启示录 10:1

我又看见另有一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有虹，脸面像日头，两脚像火柱。

启示录 21:11

城中有　神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。