启示录 15:7 - 新标点和合本 - 神版

四活物中有一个把盛满了活到永永远远之　神大怒的七个金碗给了那七位天使。

圣经当代译本修订版

四个活物中的一个将七只金碗分别交给七位天使，碗中盛满了永活上帝的烈怒。

中文标准译本

四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。

和合本修订版

四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之上帝烈怒的七个金碗给了那七位天使。

新标点和合本 上帝版

四活物中有一个把盛满了活到永永远远之上帝大怒的七个金碗给了那七位天使。

新译本

四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之　神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。

圣经–普通话本

那四个生物中的一个给每个天使一只金碗，里面盛满了永生上帝的愤怒。

启示录 15:7 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 75:8

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

耶利米书 25:15

耶和华－以色列的　神对我如此说：「你从我手中接这杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各国的民喝。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向　神，要服事那又真又活的　神，

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 10:6

指着那创造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永远远的，起誓说：「不再有时日了。」

启示录 14:10

这人也必喝　神大怒的酒；此酒斟在　神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦。

启示录 15:1

我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为　神的大怒在这七灾中发尽了。

启示录 16:2

第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮生在那些有兽印记、拜兽像的人身上。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中，有一位前来对我说：「你到这里来，我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。

启示录 21:9

拿着七个金碗、盛满末后七灾的七位天使中，有一位来对我说：「你到这里来，我要将新妇，就是羔羊的妻，指给你看。」

启示录 4:10

那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

启示录 5:8

他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。