历代志下 29:7 - 新标点和合本 - 神版

封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列 　神烧香，或献燔祭。

圣经当代译本修订版

他们封锁殿廊的门，吹灭灯火，不在圣所里向以色列的上帝烧香、献燔祭。

中文标准译本

他们还关上门廊的门，熄灭灯盏，不在圣所向以色列的神烧香、献燔祭。

和合本修订版

他们又封锁走廊的门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列的上帝烧香，或献燔祭。

新标点和合本 上帝版

封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列上帝烧香，或献燔祭。

新译本

他们又封闭廊门，熄灭灯火，不在圣所中向以色列的　神烧香或献燔祭。

圣经–普通话本

他们封闭了圣殿的大门，熄了灯，不到圣殿里来向以色列的上帝焚香献祭。

历代志下 29:7 Marejeleo ya Msalaba

历代志下 28:24

亚哈斯将　神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛，

历代志下 29:3

元年正月，开了耶和华殿的门，重新修理。

出埃及记 29:38

「你每天所要献在坛上的就是两只一岁的羊羔；

出埃及记 30:7

亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。

玛拉基书 1:10

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。