历代志下 1:16 - 新标点和合本 - 神版 所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。 圣经当代译本修订版 所罗门的马匹都是由王室商队从埃及和古厄按市价买来的。 中文标准译本 所罗门的马匹是埃及和库威出口的，由王的商人按照市价从库威买来。 和合本修订版 所罗门的马是从埃及和科威运来的，是王的商人按着定价从科威买来的。 新标点和合本 上帝版 所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。 新译本 所罗门拥有的马，都是从埃及和古厄运来的，是王的商人从古厄照价买来的。 圣经–普通话本 所罗门的马匹是从埃及和基利进口的。皇商以市价从基利输入马匹， |