传道书 5:17 - 新标点和合本 - 神版

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼，又有病患呕气。

圣经当代译本修订版

他一生活在黑暗中，饱受烦恼、病痛和愤怒的困扰。

中文标准译本

并且他一生的日子都在黑暗中吃喝，多有烦恼、疾病和怒气。

和合本修订版

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼、病痛和怒气。

新标点和合本 上帝版

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼，又有病患呕气。

新译本

他终生在黑暗中吃喝，多有愁烦、疾病与愤怨。

圣经–普通话本

他一生在阴暗的心情中吃喝度日，烦恼、疾病和呕气伴随着他。

传道书 5:17 Marejeleo ya Msalaba

创世记 3:17

又对亚当说： 你既听从妻子的话， 吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子， 地必为你的缘故受咒诅； 你必终身劳苦才能从地里得吃的。

列王纪上 17:12

她说：「我指着永生耶和华－你的　神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

列王纪下 1:2

亚哈谢在撒马利亚，一日从楼上的栏杆里掉下来，就病了；于是差遣使者说：「你们去问以革伦的神巴力‧西卜，我这病能好不能好。」

列王纪下 1:6

使者回答说：「有一个人迎着我们来，对我们说：『你们回去见差你们来的王，对他说：耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神吗？所以你必不下所上的床，必定要死。』」

列王纪下 5:27

因此，乃缦的大麻风必沾染你和你的后裔，直到永远。」基哈西从以利沙面前退出去，就长了大麻风，像雪那样白。

约伯记 21:25

有人至死心中痛苦， 终身未尝福乐的滋味；

诗篇 102:9

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

诗篇 127:2

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

诗篇 78:33

因此，他叫他们的日子全归虚空， 叫他们的年岁尽属惊恐。

传道书 2:10

凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的分。

传道书 2:23

因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于　神的手。

传道书 7:14

遇亨通的日子你当喜乐；遭患难的日子你当思想；因为　神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。