马太福音 6:4 - 圣经当代译本修订版

要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

中文标准译本

好使你的施舍行在隐秘中。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

和合本修订版

好使你隐秘地施舍；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”

新标点和合本 上帝版

要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你。」

新标点和合本 - 神版

要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你。」

新译本

好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。

圣经–普通话本

要在暗中给予。你的天父看到暗中所做的一切会奖赏你的。

马太福音 6:4 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 139:12

然而，即使黑暗也无法遮住你的视线。 在你看来，黑夜亮如白昼， 黑暗与光明无异。

诗篇 17:3

你试验过我的心思， 夜间鉴察过我，磨炼过我， 找不出任何过犯； 我立志口不犯罪。

诗篇 44:21

上帝难道察觉不到吗？ 祂洞悉人心中的秘密。

箴言 25:22

因为你这是把炭火堆在他头上， 耶和华必奖赏你。

耶利米书 17:10

我耶和华鉴察人心， 察看人的意念， 按照各人的所作所为报应人。”

耶利米书 23:24

耶和华说：“难道人藏在隐秘处我就看不见了吗？我岂不是充满天地吗？这是耶和华说的。

马太福音 10:42

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

马太福音 6:18

不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。

马太福音 6:3

你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道，

马太福音 6:6

你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。

路加福音 14:14

这样你就有福了，因为他们都没有能力回报你，到了义人复活的时候，上帝一定会赏赐你。”

路加福音 8:17

掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

希伯来书 4:13

任何受造物在上帝面前都无法隐藏，因为万物都赤裸裸地显露在上帝眼前，我们必须向祂交账。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。