马可福音 9:28 - 圣经当代译本修订版

耶稣进屋后，门徒私下问祂：“我们为什么赶不走那鬼呢？”

中文标准译本

耶稣进了房子，他的门徒们就悄悄地问他：“我们为什么不能赶出那邪灵呢？”

和合本修订版

耶稣进了屋子，门徒就私下问他：“我们为什么不能赶出那灵呢？”

新标点和合本 上帝版

耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：「我们为什么不能赶出他去呢？」

新标点和合本 - 神版

耶稣进了屋子，门徒就暗暗地问他说：「我们为什么不能赶出他去呢？」

新译本

耶稣进了屋子，门徒私下问他说：“为甚么我们不能把那污鬼赶出去呢？”

圣经–普通话本

等耶稣进了屋，门徒们私下问他: “我们为什么就赶不走邪灵呢？”

马可福音 9:28 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:10

门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

马太福音 13:36

后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒来到祂面前，说：“请给我们解释田间毒麦的比喻。”

马太福音 15:15

彼得对耶稣说：“请给我们解释一下这个比喻。”

马可福音 2:1

几天后，耶稣回到迦百农。祂在家的消息一传开，

马可福音 3:20

耶稣刚进家门，人群又聚集起来，以致祂和门徒都无暇吃饭。

马可福音 4:10

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

马可福音 4:34

祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

马可福音 7:17

耶稣离开众人，进了屋子，门徒问祂这比喻的意思。

马可福音 9:27

但耶稣拉着他的手扶他起来，他就站了起来。

马可福音 9:29

耶稣说：“要赶走这类鬼只有靠祷告。”