马可福音 9:26 - 圣经当代译本修订版

那鬼发出喊叫，使孩子剧烈地抽搐了一阵，就出来了。孩子躺在地上一动也不动，很多人都说他死了。

中文标准译本

邪灵喊叫一声，使孩子剧烈地抽疯，就出来了。孩子变得像死人那样，所以许多人说：“他死了。”

和合本修订版

那灵大喊一声，使孩子猛烈地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：“他死了。”

新标点和合本 上帝版

那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：「他是死了。」

新标点和合本 - 神版

那鬼喊叫，使孩子大大地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：「他是死了。」

新译本

那鬼大声喊叫，使孩子重重地抽了一阵疯，就出来了。孩子好象死了一样，所以许多人都说：“他死了！”

圣经–普通话本

邪灵尖叫一声，让孩子剧烈地抽搐一阵，然后离开了他。孩子看上去就像死了一样。很多人说: “他死了。”

马可福音 9:26 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 5:23

自从我去法老那里奉你的名说话后，他更加虐待你的子民，你却根本没有拯救他们。”

马太福音 15:22

那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！”

马可福音 1:26

污鬼使那人抽搐了一阵，大叫一声，就从他身上出来了。

马可福音 9:18

每次鬼控制他，把他摔在地上，他就口吐白沫，咬牙切齿，全身僵硬。我请你的门徒把鬼赶出去，但他们无能为力。”

马可福音 9:20

他们把那孩子带到耶稣面前。那鬼一见耶稣，就使孩子抽搐，倒在地上打滚，口吐白沫。

马可福音 9:25

耶稣看见人群都跑了过来，就斥责那污鬼：“你这个聋哑鬼，我命令你从他身上出来，不许再进去！”

马可福音 9:27

但耶稣拉着他的手扶他起来，他就站了起来。

启示录 12:12

因此，诸天和其中的居民都要欢欣雀跃！但大地和海洋有祸了，因为魔鬼知道它的时日不多了，就怒气冲冲地下到你们那里。”