马可福音 12:5 - 圣经当代译本修订版

园主再派一个奴仆前往，他们却把他杀掉了。园主后来派去的人不是挨打，就是被杀。

中文标准译本

园主再派另一个去，他们把他杀了。另派了许多去，有的被打，有的被杀。

和合本修订版

园主又打发一个仆人去，他们就杀了他。以后又打发好些仆人去，有的被他们打了，有的被他们杀了。

新标点和合本 上帝版

又打发一个仆人去，他们就杀了他。后又打发好些仆人去，有被他们打的，有被他们杀的。

新标点和合本 - 神版

又打发一个仆人去，他们就杀了他。后又打发好些仆人去，有被他们打的，有被他们杀的。

新译本

园主又派另一个去，他们就把他杀了。后来又派去许多仆人，有的给他们打了，有的给他们杀了。

圣经–普通话本

园主再派去另一个人，农户们把那个人杀了。园主又派了许多人去，结果有的被打，有的被杀。

马可福音 12:5 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 9:30

你多年来容忍他们，差遣你的灵借着你的众先知警告他们，但他们依然不肯听从，于是你把他们交在列邦手中。

马太福音 22:6

其余的竟然抓住王的奴仆，把他们羞辱一番后杀了。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，可是你们却不肯。

马太福音 5:12

要欢喜快乐，因为你们在天上有大赏赐。他们也曾这样迫害以前的先知。

马可福音 12:4

“园主又派另一个奴仆去。这一次，佃户不但把他打得头破血流，还侮辱他。

马可福音 12:6

最后只剩下园主的爱子，园主就派他去，以为那些佃户会尊重他的儿子。

马可福音 9:13

其实我告诉你们，以利亚已经来了，人们却任意对待他，正如圣经的记载。”

路加福音 6:36

你们要怜悯人，像你们的天父怜悯人一样。