那鸿书 2:7 - 圣经当代译本修订版

王后赤身被掳； 宫女捶胸悲泣， 像鸽子一样哀鸣。

和合本修订版

这是命定之事： 王后赤身被掳， 宫女捶胸， 哀鸣如鸽子。

新标点和合本 上帝版

王后蒙羞，被人掳去； 宫女捶胸，哀鸣如鸽。 此乃命定之事。

新标点和合本 - 神版

王后蒙羞，被人掳去； 宫女捶胸，哀鸣如鸽。 此乃命定之事。

新译本

王后赤身被掳去； 她的宫女都哀哭， 声如鸽子， 各人搥胸痛哭。

圣经–普通话本

公主被迫站到俘虏中， 宫女们被掳走， 她们捶胸痛哭， 像鸽子一样哀鸣。

那鸿书 2:7 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 32:12

为美好的田地和硕果累累的葡萄树捶胸痛哭吧！

以赛亚书 38:14

“我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

以西结书 7:16

侥幸逃到山上的，都必像谷中哀鸣的鸽子，为自己的罪恶哀鸣。

那鸿书 2:6

河闸大开，宫殿坍塌。

那鸿书 3:13

看啊， 你的军队就像柔弱的女人， 你境内的关口向敌人敞开， 你的门闩被火烧毁。

马可福音 14:66

那时，彼得仍在院子里，大祭司的一个婢女走过来，

路加福音 23:27

有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣捶胸痛哭。

路加福音 23:48

围观的人见状无不捶胸顿足，黯然离去。