路加福音 21:29 - 圣经当代译本修订版

耶稣又讲了一个比喻：“你们看无花果树及其他树木，

中文标准译本

耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看无花果树和其他所有的树，

和合本修订版

耶稣对他们讲了一个比喻说：“你们看无花果树和各样的树，

新标点和合本 上帝版

耶稣又设比喻对他们说：「你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。

新标点和合本 - 神版

耶稣又设比喻对他们说：「你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。

新译本

耶稣又给他们讲了一个比喻：“你们看看无花果树和各样的树。

圣经–普通话本

耶稣又讲了一个故事: “看看这棵无花果树和所有其它的树。

路加福音 21:29 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 21:19

祂看见路旁有一棵无花果树，便走过去，却发现除了叶子外什么也没有。 祂对那棵树说：“你永远不会再结果子！”那棵树立刻枯萎了。

路加福音 21:28

当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”

路加福音 21:30

你们看见它们发芽长叶，就知道夏天近了。