耶利米书 6:29 - 圣经当代译本修订版

风箱猛力吹火，铅也会熔掉； 但他们被炼了又炼，终是徒然， 因为邪恶之人仍未被清除。

和合本修订版

风箱吹火，铅被烧毁， 炼而又炼，终是徒然， 因为恶劣的还未除掉。

新标点和合本 上帝版

风箱吹火，铅被烧毁； 他们炼而又炼，终是徒然； 因为恶劣的还未除掉。

新标点和合本 - 神版

风箱吹火，铅被烧毁； 他们炼而又炼，终是徒然； 因为恶劣的还未除掉。

新译本

风箱猛烈地吹， 铅在火中销熔； 他们炼而又炼，徒劳无功， 因为邪恶的仍未除去。

圣经–普通话本

风箱使温度升高， 但只有铅从火里熔出。 熔炼不过是徒然费力， 因为邪恶的东西并没有被除去。

耶利米书 6:29 Marejeleo ya Msalaba

箴言 17:3

鼎炼银，炉炼金， 耶和华试炼人心。

以赛亚书 49:4

但我说：“我虚耗精力， 徒劳无功。 然而，耶和华必公正地待我， 我的报酬在我的上帝那里。”

耶利米书 15:19

因此，耶和华对我说： “如果你回心转意， 我就让你重新事奉我。 你若说有益的话， 不说无益的话， 就可以做我的发言人， 百姓便会归向你， 但你不可归向他们。

耶利米书 9:7

因此，万军之耶和华说： “看啊，我要熬炼、试验我这些罪恶的子民， 除此之外，我还有什么选择？

以西结书 24:12

却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。

以西结书 24:13

耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我本想洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽必不得清除。

何西阿书 11:7

我的子民执意离我而去， 他们虽然求告至高的我， 我也不会救拔他们。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄姊妹，若有火一般的试炼临到你们，不要觉得奇怪，好像发生了什么不寻常的事，

士师记 17:4

米迦把银子还给母亲后，他母亲拿出二百块银子交给银匠雕刻、铸造神像，放在米迦的房子里。