约翰福音 9:9 - 圣经当代译本修订版 有人说：“是他。”有人说：“不是他，只是长得像他。” 他不停地说：“我就是那个人。” 中文标准译本 有的说：“是这个人。”有的说：“不是，只是像他。” 那个人自己说：“就是我。” 和合本修订版 有的说：“是他”；又有的说：“不是，却是像他。”他自己说：“是我。” 新标点和合本 上帝版 有人说：「是他」；又有人说：「不是，却是像他。」他自己说：「是我。」 新标点和合本 - 神版 有人说：「是他」；又有人说：「不是，却是像他。」他自己说：「是我。」 新译本 有的说：“是他。”有的说：“不是他，只是像他。”他自己说：“是我。” 圣经–普通话本 有些人说: “是他！”可也有些人说: “不，他只不过长得像他罢了。” 被治愈的那人说道: “我就是那个人。” |