箴言 27:21 - 圣经当代译本修订版

鼎炼银，炉炼金， 赞美也考验人。

中文标准译本

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 口中的夸赞也试炼人。

和合本修订版

鼎为炼银，炉为炼金， 口中的称赞也试炼人。

新标点和合本 上帝版

鼎为炼银，炉为炼金， 人的称赞也试炼人。

新标点和合本 - 神版

鼎为炼银，炉为炼金， 人的称赞也试炼人。

新译本

用锅炼银，用炉炼金； 人的称赞也试炼人。

圣经–普通话本

坩锅炼银，熔炉炼金， 大众的赞誉考验人。

箴言 27:21 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 14:25

在整个以色列，没有人像押沙龙那样因相貌英俊而为人称道，他从头到脚毫无瑕疵。

约伯记 28:1

“银从矿中采取， 金有冶炼之地，

诗篇 12:6

耶和华的言语纯全， 就像在炉中炼过七次的银子。

诗篇 66:10

上帝啊，你试验我们， 熬炼我们如熬炼银子。

箴言 17:3

鼎炼银，炉炼金， 耶和华试炼人心。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

玛拉基书 3:3

祂要坐下来，像炼净银子的人那样洁净利未的子孙，像熬炼金银一样熬炼他们，使他们凭公义向耶和华献祭。

路加福音 6:26

人人都夸赞你们的时候， 你们就有祸了， 因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄姊妹，若有火一般的试炼临到你们，不要觉得奇怪，好像发生了什么不寻常的事，

撒母耳记上 18:30

非利士人的将领常来进犯，大卫每次作战总比扫罗的其他臣仆出色，因而倍受尊重。