箴言 25:13 - 圣经当代译本修订版 忠信的使者叫主人心里舒畅， 就像夏收之时有冰雪的凉气。 中文标准译本 忠实的信使对于派遣他的人， 如同收割日子里冰雪的清凉， 使主人的心舒畅。 和合本修订版 忠信的使者对那差他的人， 就如收割时有冰雪的凉气， 使主人的心舒畅。 新标点和合本 上帝版 忠信的使者叫差他的人心里舒畅， 就如在收割时有冰雪的凉气。 新标点和合本 - 神版 忠信的使者叫差他的人心里舒畅， 就如在收割时有冰雪的凉气。 新译本 忠信的使者对那些差遣他的人来说， 好象在收割的时候，有冰雪的凉气， 使主人精神舒畅。 圣经–普通话本 忠诚的使者在派遣他的主人心目中， 就像盛夏里的一杯清凉水， 让他的主人神清气爽。 |