箴言 18:20 - 圣经当代译本修订版 人因口中所说的话而饱足， 因嘴中所出的言语而满足。 中文标准译本 人的肚腹必因口所结的果实而饱足， 因嘴唇的收获而满足。 和合本修订版 人的肚腹必因口所结的果实饱足； 他必因嘴唇所出的感到满足。 新标点和合本 上帝版 人口中所结的果子，必充满肚腹； 他嘴所出的，必使他饱足。 新标点和合本 - 神版 人口中所结的果子，必充满肚腹； 他嘴所出的，必使他饱足。 新译本 人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足； 他嘴里所出的，必使他饱足。 圣经–普通话本 如同腹中食物使人欢愉， 话语也能像果实一样使人满足。 |