申命记 4:42 - 圣经当代译本修订版

供素无冤仇却误杀他人者逃往避难。

中文标准译本

好让那从前没有仇恨、不是故意杀害邻人的凶手，可以逃往那里。他逃到其中的一座城，就可以存活：

和合本修订版

使那素无仇恨、无意中杀了邻舍的凶手，可以逃到这三座城中的一座，就得存活：

新标点和合本 上帝版

使那素无仇恨、无心杀了人的，可以逃到这三城之中的一座城，就得存活：

新标点和合本 - 神版

使那素无仇恨、无心杀了人的，可以逃到这三城之中的一座城，就得存活：

新译本

让那些素无仇恨、无心误杀人的，可以逃到那里去；逃到这三座城的一座去的，都可以活着：

圣经–普通话本

如果有人因过失杀人而并非跟被害人有宿怨，那么，这人可以逃到其中任何一座城中去避难。

申命记 4:42 Marejeleo ya Msalaba

民数记 35:6

要分给利未人四十二座城邑，另外再加六座供误杀人者逃命的避难城，

申命记 4:41

那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城，

申命记 4:43

三座城分别是供吕便人避难的比悉，在旷野高原；供迦得人避难的拉末，在基列；供玛拿西人避难的哥兰，在巴珊。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。