撒母耳记下 23:22 - 圣经当代译本修订版

这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他像那三位勇士一样赢得了名声。

中文标准译本

这些是耶赫亚达的儿子比纳雅的事迹，他和那三勇士一样有名。

和合本修订版

这些是耶何耶大的儿子比拿雅所做的事，就在三个勇士里得了名。

新标点和合本 上帝版

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

新标点和合本 - 神版

这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。

新译本

这些是耶何耶大的儿子比拿雅所作的事。他与“三勇士”齐名。

圣经–普通话本

这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹。他也没有列在三勇士之内。

撒母耳记下 23:22 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 20:7

于是，约押的部下和基利提人、比利提人，以及所有的勇士都跟随亚比筛离开耶路撒冷，去追赶比基利的儿子示巴。

撒母耳记下 23:20

甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士，做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士，也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子，

撒母耳记下 23:21

还杀死了一个埃及勇士。当时埃及人拿着长矛，比拿雅拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。

撒母耳记下 23:23

他比那三十勇士更有声望，只是不及前三位勇士。大卫派他做护卫长。

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。