撒母耳记上 30:11 - 圣经当代译本修订版

他们在田野遇见一个埃及人，就把他带到大卫那里。他们给他饼吃，给他水喝，

中文标准译本

他们在旷野中发现了一个埃及人，就把他带到大卫那里，给他东西吃，给他水喝。

和合本修订版

这四百人在田野遇见一个埃及人，就带他到大卫面前，给他饼吃，给他水喝，

新标点和合本 上帝版

这四百人在田野遇见一个埃及人，就带他到大卫面前，给他饼吃，给他水喝，

新标点和合本 - 神版

这四百人在田野遇见一个埃及人，就带他到大卫面前，给他饼吃，给他水喝，

新译本

他们在田野里遇见一个埃及人，就把他带到大卫那里。他们给他饭吃，又给他水喝。

圣经–普通话本

人们在野外发现一个埃及人，把他带来见大卫。人们给他东西吃，给他水喝，

撒母耳记上 30:11 Marejeleo ya Msalaba

箴言 25:21

你的仇敌若饿了， 就给他吃的； 若渴了，就给他水喝；

马太福音 25:35

因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

申命记 23:7

“不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。

申命记 23:8

他们的第三代子孙可以加入耶和华的会众。

撒母耳记上 30:12

还给他一块无花果饼和两个葡萄饼。他吃完后，恢复了体力，因为这人已经三天三夜没吃没喝了。