撒母耳记上 12:1 - 圣经当代译本修订版 撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。 中文标准译本 撒母耳对全体以色列人说：“看哪，我已经听从了你们的话，听从了你们对我说的一切，立了一个王统治你们。 和合本修订版 撒母耳对以色列众人说：“看哪，我已听了你们对我所说一切的话，为你们立了一个王。 新标点和合本 上帝版 撒母耳对以色列众人说：「你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王； 新标点和合本 - 神版 撒母耳对以色列众人说：「你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王； 新译本 撒母耳对以色列人说：“看哪！我已经听从了你们向我所说的一切话，为你们立了一个王。 圣经–普通话本 撒母耳对全体以色列人说: “我顺从你们的请求，为你们立了一个王来治理你们。 |