帖撒罗尼迦后书 2:17 - 圣经当代译本修订版

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

中文标准译本

安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

和合本修订版

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

新标点和合本 上帝版

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

新标点和合本 - 神版

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

新译本

安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

帖撒罗尼迦后书 2:17 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 62:7

要常常敦促祂， 直到祂建立耶路撒冷， 使耶路撒冷得到普世的赞美。

以赛亚书 66:13

母亲怎样抚慰孩子， 我也怎样抚慰你们， 你们必在耶路撒冷得到安慰。”

罗马书 1:11

因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

罗马书 15:13

愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

罗马书 16:25

愿荣耀归于上帝！祂能按照我传讲的耶稣基督的福音，并通过启示万古隐藏的奥秘使你们刚强。

哥林多前书 1:8

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

哥林多后书 1:21

是上帝使我们和你们一同在基督里坚立。祂膏抹了我们，

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，愿我们的主耶稣带着祂的众圣徒再来时，使你们心里刚强，在我们的父上帝面前完全圣洁，无可指责。

帖撒罗尼迦前书 3:2

派提摩太去你们那里。他在传扬基督福音的事工上是我们的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓励你们，使你们信心坚定，

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

帖撒罗尼迦后书 3:3

主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

约翰一书 3:18

所以，孩子们啊，不要单在言语和口头上说爱人，总要按真理行出来。

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！