希伯来书 12:21 - 圣经当代译本修订版

那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”

中文标准译本

那景象实在可怕，连摩西也说：“我非常害怕战兢。”

和合本修订版

所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。”

新标点和合本 上帝版

所见的极其可怕，甚至摩西说：「我甚是恐惧战兢。」

新标点和合本 - 神版

所见的极其可怕，甚至摩西说：「我甚是恐惧战兢。」

新译本

当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说：“我非常恐惧战兢。”

圣经–普通话本

的确，这情景如此恐怖，就连摩西也说: “我害怕得发抖。”

希伯来书 12:21 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 119:120

我因敬畏你而战栗 我惧怕你的法令。

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

出埃及记 19:19

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

但以理书 10:17

仆人我怎能跟我主说话？我现在浑身无力，没有气息。”

但以理书 10:8

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

申命记 9:19

耶和华向你们发烈怒，要毁灭你们，我非常惧怕。但耶和华再次垂听了我的祈求。

希伯来书 10:27

只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

启示录 1:17

我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，