士师记 7:10 - 圣经当代译本修订版 你如果害怕，可以和你的仆人普拉一起下到敌营， 中文标准译本 如果你害怕下去，你就与你的仆人普拉先下到那营地去， 和合本修订版 倘若你害怕下去，可以带你的仆人普拉下到那营里去， 新标点和合本 上帝版 倘若你怕下去，就带你的仆人普拉下到那营里去。 新标点和合本 - 神版 倘若你怕下去，就带你的仆人普拉下到那营里去。 新译本 如果你害怕一人下去，可以带着你的童仆普拉一同下到营地那里去； 圣经–普通话本 如果你还心怀疑虑不肯贸然出战，那就先带着你的仆人普拉到敌营里去听听米甸人在说些什么。然后，你就有勇气去攻打他们了。” 基甸带着仆人普拉来到敌营的前哨。 |