我被犹太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，
我在犹太人的手中，遭受了五次“四十减一”的鞭打，
我被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，
我有五次被犹太人鞭打了三十九下，
“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。
“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。
明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。