哥林多后书 10:16 - 圣经当代译本修订版 使我们可以把福音传到你们以外的地方，而不是在别人的工作范围内拿别人的成就夸口。 中文标准译本 以致把福音传到你们以外的地方；我们不是在别人的范围之内，为那些现成的事来夸耀。 和合本修订版 使福音得以传到你们以外的地方，而不在别人的范围之内，以别人所成就的事夸口。 新标点和合本 上帝版 得以将福音传到你们以外的地方；并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。 新标点和合本 - 神版 得以将福音传到你们以外的地方；并不是在别人界限之内，藉着他现成的事夸口。 新译本 使我们可以把福音传到你们以外的地方。别人在他的界限以内所完成的工作，我们不会拿来夸口的。 圣经–普通话本 因此我们能够把福音传播到你们的城市以外的其它地区。 |