哥林多前书 3:13 - 圣经当代译本修订版

每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。

中文标准译本

每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。

和合本修订版

各人的工程必将显露，因为那日子要将它显明，有火把它暴露出来，这火要试炼各人的工程怎样。

新标点和合本 上帝版

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

新标点和合本 - 神版

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

新译本

各人的工程将来必要显露，因为那日子必把它显明出来。有火要把它显露出来，那火要考验各人的工程是怎样的。

圣经–普通话本

每个人的工程质量都是显而易见的，因为在基督审判全人类的那天，一切都会显得一清二楚的。那天将伴随着火显现，这火将检验每个人的工程质量。

哥林多前书 3:13 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

以赛亚书 8:20

人应该遵循耶和华的训诲和法度。人若不遵循祂的话，必看不到曙光。

耶利米书 23:28

让做梦的先知尽管宣扬他们的梦吧，但得到我话语的先知要忠心地传达我的话。糠秕怎能与麦子相比呢！这是耶和华说的。”

耶利米书 23:29

耶和华说：“难道我的话不像火吗？不像击碎岩石的铁锤吗？”

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一的人受到火炼， 像熬炼银子一样熬炼他们， 像试炼金子一样试炼他们。 他们必呼求我的名， 我必回应他们。 我必说，‘这是我的子民。’ 他们必说，‘耶和华是我们的上帝。’”

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：“到我所定的日子，他们必成为我宝贵的产业，我要怜悯他们，如同父亲怜悯他的孝顺儿子。

玛拉基书 3:2

然而，祂来临的日子，谁能承受得起？祂出现的时候，谁能站立得住？因为祂像炼金之火，又像漂白衣的碱。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，在审判之日，那城将比所多玛和蛾摩拉受更重的刑罚！

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

路加福音 2:35

好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。”

罗马书 2:16

按照我所传的福音，到了审判之日，上帝要借着耶稣基督审判人一切隐秘的事。

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

哥林多前书 1:8

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

哥林多前书 3:12

人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造，

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 1:18

你清楚知道，他从前在以弗所怎样在各个方面服侍我。愿主再来时怜悯他。

提摩太后书 3:9

不过，他们猖狂不了多久，因为他们的愚昧行径必暴露在众人面前，就像雅尼和佯庇的下场一样。

提摩太后书 4:8

从此，有公义的冠冕为我预备，按公义审判的主会在祂来的那一天把它赐给我，不但会赐给我，也会赐给所有爱慕祂显现的人。

希伯来书 10:25

不要像那些停止惯了的人一样停止聚会，要互相鼓励，既然知道主再来的日子近了，更要如此。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄姊妹，若有火一般的试炼临到你们，不要觉得奇怪，好像发生了什么不寻常的事，

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

彼得后书 3:7

现在的天地同样是凭上帝的话语保留到被火焚烧的日子，就是不敬虔的人被审判和毁灭的日子。

启示录 20:12

我又看见死去的人，不论尊卑，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。