历代志下 4:3 - 圣经当代译本修订版 铜海边缘下面有两圈牛的图案，每四十五厘米有十头牛，是跟铜海一起铸造的。 中文标准译本 口沿下方有牛的图形，围绕在整个铜海周围，每肘十个环绕在铜海周围；牛的图形有两行，是与铜海一体铸造的。 和合本修订版 铜海下面的周围有牛的样式，有十肘，绕着铜海；牛有两行，是造铜海的时候铸上去的。 新标点和合本 上帝版 海周围有野瓜的样式，每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的； 新标点和合本 - 神版 海周围有野瓜的样式，每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的； 新译本 铜海底下四周有形状像牛的装饰物；每四十五公分十个，共分二行，是和铜海一体铸成的。 圣经–普通话本 铜海边缘下方沿圆周铸有上下两排公牛图案，每个公牛图案的宽度约5公分。公牛图案与铜海一体铸成。 |