历代志上 2:17 - 圣经当代译本修订版

亚比该生亚玛撒，亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

中文标准译本

娅比盖生亚玛撒， 亚玛撒的父亲是以实玛利人耶特尔。

和合本修订版

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

新标点和合本 上帝版

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

新标点和合本 - 神版

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

新译本

亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

圣经–普通话本

亚比该嫁给以实玛利人益帖，生了一个儿子，名叫亚玛撒。

历代志上 2:17 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 17:25

押沙龙任命亚玛撒为元帅，代替约押的位置。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子，他母亲是拿辖的女儿亚比该。亚比该与约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

列王纪上 2:32

耶和华要让他血债血还。因为他背着我父亲杀了两名比他良善正直的人，即尼珥的儿子以色列元帅押尼珥和益帖的儿子犹大元帅亚玛撒。

列王纪上 2:5

“你知道洗鲁雅的儿子约押怎样对我，他杀了以色列的两名元帅尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒。他在太平的时候把他们当作战场的敌手杀害，腰带和鞋上沾满了他们的血。

历代志上 12:18

当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说： “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们拥护你！ 愿你无比昌盛！ 愿帮助你的人也都昌盛！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。

历代志上 2:16

他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的三个儿子是亚比筛、约押和亚撒黑。

历代志上 2:18

希斯仑的儿子迦勒和妻子阿苏巴生了儿子，他也和耶略生了儿子。阿苏巴的儿子是耶设、朔罢和押墩。