利未记 21:5 - 圣经当代译本修订版 祭司不可剃光头、修剪胡须或割伤身体。 中文标准译本 “祭司不可剃光头发，不可剪掉胡须的边角，也不可割划身体。 和合本修订版 “不可使头光秃，不可剃除胡须的边缘，也不可割划自己的身体。 新标点和合本 上帝版 不可使头光秃；不可剃除胡须的周围，也不可用刀划身。 新标点和合本 - 神版 不可使头光秃；不可剃除胡须的周围，也不可用刀划身。 新译本 祭司不可剃光头发，胡须的周围不可剃掉，也不可纹身。 圣经–普通话本 “‘祭司不可剃光秃，不可修剪胡须，不可用刀划身体。 |
摩西对亚伦和他剩下的两个儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不要蓬头散发，也不要撕裂衣服，免得你们死亡，也免得耶和华向全体会众发怒。不过，你们的所有以色列同胞都可以为耶和华用火烧死的人哀伤。