利未记 18:27 - 圣经当代译本修订版 因为在你们之前居住在那里的人做了这些可憎之事，玷污了那片土地。 中文标准译本 因为在你们之前那地的人，做了这一切可憎之事，地就被玷污了。 和合本修订版 在你们之前居住那地的人做了这一切可憎恶的事，地就玷污了。 新标点和合本 上帝版 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，） 新标点和合本 - 神版 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，） 新译本 ； 圣经–普通话本 那里的原住民做了这一切可憎之事，玷污了土地。 |
耶和华说： “昔日我看见以色列时， 像在荒野看见葡萄； 看见你们的祖先时， 像在无花果树上看见初熟的果子。 但他们却祭拜巴力·毗珥， 把自己献给可耻的偶像， 变得像他们所爱的偶像一样可憎。