创世记 41:46 - 圣经当代译本修订版

约瑟三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视埃及各地。

中文标准译本

约瑟侍立在埃及王法老面前的时候，年三十岁。约瑟从法老面前出去，遍行埃及全地。

和合本修订版

约瑟在埃及王法老面前侍立的时候年三十岁。约瑟从法老面前出去，巡行埃及全地。

新标点和合本 上帝版

约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。

新标点和合本 - 神版

约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。

新译本

约瑟侍立在埃及王法老面前的时候，年三十岁。约瑟从法老面前出来，遍行埃及全地。

圣经–普通话本

约瑟30岁时开始侍奉埃及王。王把国家让他管理后，他走遍埃及巡查各地。

创世记 41:46 Marejeleo ya Msalaba

创世记 37:2

以下是有关雅各一家的记载。 十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是他父亲雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。

创世记 41:47

七个丰年之内，埃及粮食大丰收，

创世记 42:8

约瑟认得他哥哥们，但他哥哥们却认不出他来。

创世记 45:6

地上的饥荒已经两年了，我们还有五年不能种、不能收。

撒母耳记下 5:4

大卫三十岁登基，执政共四十年。

列王纪上 12:6

罗波安王去征询曾服侍他父亲所罗门的老臣的意见，说：“你们认为我该怎样回复这些民众？”

列王纪上 12:8

罗波安却没有采纳老臣的意见。他又去征询那些和他一起长大的青年臣僚的意见，

箴言 22:29

你看那精明能干的人， 他必侍立在君王面前， 不会效力于泛泛之辈。

但以理书 1:19

王与他们谈话，发现无人比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，便把他们留在身边供职。

但以理书 1:4

即毫无残疾、相貌英俊、学问渊博、聪慧善学、能在王宫服侍的青年，教他们迦勒底的语言和文字。

民数记 4:3

登记所有可在会幕司职的三十岁到五十岁的男子。

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

路加福音 3:23

耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法， 祂是约瑟的儿子， 约瑟是希里的儿子，

犹大书 1:24

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。愿荣耀、威严、能力和权柄借着我们的主耶稣基督都归给祂，从万世以前直到现今，一直到永永远远。阿们！

撒母耳记上 16:21

大卫到了扫罗那里，做了他身边的侍臣。扫罗非常喜欢大卫，让大卫为他拿兵器。