创世记 21:19 - 圣经当代译本修订版

上帝开了夏甲的眼睛，让她看见一口水井，她就上前把皮袋装满水拿给儿子喝。

中文标准译本

神打开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，于是走过去把皮袋倒满了水，给那少年喝。

和合本修订版

上帝开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她就去，把皮袋装满了水，给孩子喝。

新标点和合本 上帝版

上帝使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

新标点和合本 - 神版

神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

新译本

神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她去把皮袋盛满了水，就给孩子喝。

圣经–普通话本

然后，上帝将一口水井展现在夏甲的面前。夏甲走过去，将皮袋灌满水，给孩子喝了。

创世记 21:19 Marejeleo ya Msalaba

创世记 16:14

因此，那口井被称为庇耳·拉海·莱，位于加低斯和巴列之间。

创世记 16:7

耶和华的天使在旷野中，通往书珥之路的水泉旁找到了夏甲，

民数记 22:31

那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使拔刀拦在路上，便俯身下拜。