创世记 15:8 - 圣经当代译本修订版 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎么知道我会得到这片土地呢？” 中文标准译本 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？” 和合本修订版 亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我必得这地为业呢？” 新标点和合本 上帝版 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」 新标点和合本 - 神版 亚伯兰说：「主耶和华啊，我怎能知道必得这地为业呢？」 新译本 亚伯兰说：“主耶和华啊，我凭甚么能知道我必得这地为业呢？” 圣经–普通话本 亚伯兰问: “主啊，上帝，我怎么能知道这片土地会真的属于我呢？” |
犹大与耶路撒冷的官员、宫廷侍臣、祭司和全体百姓曾把牛犊劈成两半，从中间走过跟我立约，后来却又违背跟我立的约，不守在我面前所立之约的规定，所以我必使他们的下场像他们劈开的牛犊一样。