创世记 10:5 - 圣经当代译本修订版

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

中文标准译本

沿海列国的人是从这些人分散到自己地方的，各按自己的语言、自己的家族、自己的国家。

和合本修订版

从这些人中有沿海国家的人散居各处，有自己的土地，各有各的语言、宗族、国家。

新标点和合本 上帝版

这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。

新标点和合本 - 神版

这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。

新译本

这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。

圣经–普通话本

沿岸的民族由雅弗的后代组成的，他们按宗族形成各自的国家，各有自己的语言。

创世记 10:5 Marejeleo ya Msalaba

创世记 10:20

以上记载的都是含的子孙，他们根据自己的宗族、语言、国土和民族散居各处。

创世记 10:25

希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。

创世记 10:32

这些人都是洪水以后挪亚三个儿子所生的子孙，他们按着自己的民族和家系散居在各地，繁衍出地上各个民族。

创世记 10:4

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

创世记 10:6

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

创世记 9:19

这是挪亚的三个儿子，他们的后代遍布天下。

以斯帖记 10:1

亚哈随鲁王使内陆和沿海的人民都进贡。

诗篇 72:10

愿他施和海岛的君王都纳贡称臣， 愿示巴和西巴的君王都献上礼物。

以赛亚书 11:11

到那日，主必再次伸手从亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛救回祂剩余的子民。

以赛亚书 24:15

因此，要在东方尊崇耶和华， 要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。

以赛亚书 40:15

看啊，列国就像水桶中的一滴水， 又如天平上的尘埃。 看啊，祂举起众海岛，好像捧起微尘。

以赛亚书 41:5

“众海岛看见就害怕， 地极也颤抖， 他们都上前来，

以赛亚书 42:10

航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。

以赛亚书 42:4

祂不灰心也不沮丧， 直到祂在地上设立正义。 众海岛都仰望祂的训诲。”

以赛亚书 49:1

众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

以赛亚书 51:5

我的公义临近， 我的拯救已经开始， 我的臂膀要审判万民。 众海岛都在等候我， 仰赖我的臂膀。

以赛亚书 59:18

祂必按各人的行为报应各人， 向祂的敌人发烈怒， 报复祂的仇敌， 向众海岛施行报应。

以赛亚书 60:9

众海岛都等候我， 他施的船只领航， 从远处把你的儿子和他们的金银一同带来， 以尊崇你的上帝耶和华——以色列的圣者， 因为祂已经使你得到荣耀。

耶利米书 2:10

你们去对岸的基提看看， 派人去基达仔细观察一下， 看看有没有这样的事？

耶利米书 25:22

泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

以西结书 26:15

“主耶和华对泰尔这样说，‘你倾覆的声音，伴随着你里面的杀戮声和受伤之人的惨叫声岂不震动沿海地区吗？

以西结书 26:18

你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

但以理书 11:18

“后来，他将转而攻打沿海地区，征服许多地方。但一位将领必终结他的嚣张气焰，使他自取其辱。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

申命记 32:8

当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。