列王纪下 2:20 - 圣经当代译本修订版 以利沙说：“拿一个新碗装些盐给我。”他们就去照办。 中文标准译本 以利沙说：“给我拿来一个新碗，里面放点盐。” 他们就拿来给他。 和合本修订版 以利沙说：“你们拿一个新的瓶子来，里面装盐。”他们就拿给他。 新标点和合本 上帝版 以利沙说：「你们拿一个新瓶来，装盐给我」；他们就拿来给他。 新标点和合本 - 神版 以利沙说：「你们拿一个新瓶来，装盐给我」；他们就拿来给他。 新译本 以利沙说：“给我拿一个新碗来，里面要盛点盐。”他们就把碗拿给他。 圣经–普通话本 以利沙说: “你们给我一个新瓶子，把盐装在里面。” 人们给他送来瓶子和盐。 |