列王纪上 9:21 - 圣经当代译本修订版 以色列人没能灭绝这些外族人，所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。 中文标准译本 他们是那些外邦人在这地存留下来的后代子孙，以色列人没有灭绝他们；所罗门征调这些人服苦役，直到今日。 和合本修订版 那些以色列人在当地不能灭尽的人，所罗门征召他们剩下的后代作服劳役的奴仆，直到今日。 新标点和合本 上帝版 就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。 新标点和合本 - 神版 就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。 新译本 他们的子孙仍然留在那地，以色列人不能灭绝他们。于是所罗门征召他们作苦工的奴仆，直到今日。 圣经–普通话本 以色列人当年没有将他们全部除尽，但所罗门强征他们为自己做苦役，他们的后代至今仍然在做苦役。 |
以色列人、祭司、利未人、殿役和所罗门仆人的子孙住在犹大各城自己的家园，有些来自犹大和便雅悯的人住在耶路撒冷。以下是住在耶路撒冷的犹大省首领： 犹大人中有法勒斯的子孙、乌西雅的儿子亚他雅。乌西雅是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是示法提雅的儿子，示法提雅是玛勒列的儿子。