列王纪上 17:21 - 圣经当代译本修订版 他三次伏在孩子身上，求告耶和华说：“我的上帝耶和华啊，求你让这孩子活过来吧！” 中文标准译本 然后，以利亚伏在孩子身上三次，向耶和华呼求说：“耶和华我的神哪，求你使这孩子的灵魂回到他里面！” 和合本修订版 以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：“耶和华－我的上帝啊，求你使这孩子的生命归回给他吧！” 新标点和合本 上帝版 以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：「耶和华—我的上帝啊，求你使这孩子的灵魂仍入他的身体！」 新标点和合本 - 神版 以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：「耶和华－我的 神啊，求你使这孩子的灵魂仍入他的身体！」 新译本 然后，以利亚三次伏在孩子的身上，向耶和华呼求说：“耶和华我的 神，求你恢复这孩子的生命吧。” 圣经–普通话本 以利亚三次展身伏在孩子的身上，向主呼求: “主啊，我的上帝，让这孩子的生命回到他的身体里来吧！” |