使徒行传 16:6 - 圣经当代译本修订版

由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

中文标准译本

圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。

和合本修订版

因为圣灵禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新标点和合本 上帝版

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新标点和合本 - 神版

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

新译本

圣灵既然禁止他们在亚西亚传道，他们就走遍弗吕家、加拉太地区。

圣经–普通话本

因为圣灵不让保罗和他的同行人在亚细亚传道，所以，他们路经弗吕家和加拉太一带。

使徒行传 16:6 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

使徒行传 10:19

彼得还在苦苦思索的时候，圣灵对他说：“彼得，有三个人来找你，

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我跟他们同去，不要犹豫。就这样，我和这六位弟兄一同到了那人的家。

使徒行传 16:7

来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

使徒行传 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 20:16

保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定越过以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

使徒行传 20:4

同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。

使徒行传 21:27

当七日的洁净期将满的时候，有些从亚细亚来的犹太人发现保罗在圣殿里，就煽动众人并抓住他，

使徒行传 6:9

但有些来自古利奈、亚历山大、基利迦和亚细亚、属于“自由人会堂”的犹太人联合起来与司提凡辩论。

使徒行传 8:29

圣灵吩咐腓利：“赶上去，贴近那辆马车！”

罗马书 16:5

请问候在他们家中聚会的教会。请问候我所爱的以拜尼土，在亚细亚他第一个信从基督。

哥林多前书 12:11

这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。

哥林多前书 16:1

至于捐款帮助圣徒这件事，你们可以照我吩咐加拉太各教会的方法办理。

哥林多前书 16:19

亚细亚的各教会问候你们。亚居拉和百基拉夫妇及常在他们家里聚会的信徒，奉主的名衷心地问候你们。

哥林多后书 1:8

弟兄姊妹，希望你们知道我们在亚细亚所遭遇的苦难。那时我们承受极大的压力，超过了我们的极限，甚至连活命的指望都没了。

加拉太书 1:2

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人啊！谁又蛊惑了你们呢？耶稣基督被钉在十字架上的事，早就像一幅画一样展现在你们眼前了。

提摩太后书 1:15

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

希伯来书 11:8

因为信心，亚伯拉罕听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。

彼得前书 1:1

我是耶稣基督的使徒彼得，写信给寄居在本都、加拉太、加帕多迦、亚细亚、庇推尼各地的上帝选民。

启示录 1:11

“把你所看见的写在书上，送给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉七间教会。”

启示录 1:4

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，