何西阿书 11:9 - 圣经当代译本修订版 我不再发烈怒， 也不再毁灭以法莲。 因为我是上帝，不是世人， 是住在你们中间的圣者， 我必不带着烈怒来临。 和合本修订版 我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是上帝，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。 新标点和合本 上帝版 我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是上帝，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。 新标点和合本 - 神版 我必不发猛烈的怒气， 也不再毁灭以法莲。 因我是 神，并非世人， 是你们中间的圣者； 我必不在怒中临到你们。 新译本 我必不让我的烈怒发作， 必不再毁灭以法莲； 因为我是 神，不是世人；我是你们中间的圣者， 必不会含怒而来。 圣经–普通话本 我不再发泄我的怒气， 也不再毁灭以法莲。 我是上帝，是住在你们中间的至圣者， 不是世上凡人， 我将不在烈怒中降临。 |
你们不可保留任何应当被毁灭的东西，这样耶和华就不再向你们发怒，转而施恩怜悯你们。 “只要你们遵守我今天吩咐你们的一切诫命，做耶和华视为正的事，祂必按照祂对你们祖先所起的誓，怜悯你们，使你们人丁兴旺。