但以理书 8:6 - 圣经当代译本修订版

这公山羊来到我之前看见站在河边的双角公绵羊那里，愤怒地向它顶去。

中文标准译本

它来到我所看见的站在运河边、有两只犄角的公绵羊那里，在猛烈的怒火中冲向公绵羊。

和合本修订版

它往我先前所见、站在河边、有双角的公绵羊那里，以猛烈的怒气向它直闯。

新标点和合本 上帝版

它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去，大发忿怒，向它直闯。

新标点和合本 - 神版

它往我所看见、站在河边有双角的公绵羊那里去，大发忿怒，向它直闯。

新译本

牠走到我先前所看见站在河边、那有两个角的公绵羊那里去，忿怒地向公绵羊猛力冲去。

圣经–普通话本

公山羊直向我原先看见站在运河边长着两只角的公绵羊全力冲过去。

但以理书 8:6 Marejeleo ya Msalaba

但以理书 8:5

我正沉思的时候，忽然从西面出现一只公山羊，穿越大地，脚不沾地奔来。它双眼之间有一个醒目的角。

但以理书 8:7

我看见公山羊愤怒地顶向公绵羊，攻击它，折断了它的双角。公绵羊无力抵挡公山羊，被撞倒在地，践踏在脚下，无人能救它脱离公山羊的威力。