传道书 8:7 - 圣经当代译本修订版

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

中文标准译本

没有人知道将来发生什么事，因为谁能告诉人将来发生什么呢？

和合本修订版

他不知道将来的事，其实将来如何，谁能告诉他呢？

新标点和合本 上帝版

他不知道将来的事，因为将来如何，谁能告诉他呢？

新标点和合本 - 神版

他不知道将来的事，因为将来如何，谁能告诉他呢？

新译本

他不晓得未来的事，将来要发生甚么，谁能告诉他呢？

圣经–普通话本

既然没有人能预知未来，谁又能告诉他事情会怎样进展？

传道书 8:7 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 5:12

哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。

箴言 24:22

因为灾祸必骤然临到他们， 谁知道耶和华和君王如何毁灭他们？

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

传道书 10:14

愚人高谈阔论， 其实无人知道将来的事， 人死后，谁能告诉他世间的事呢？

传道书 3:22

因此，我觉得没有什么比人享受工作之乐更好，因为这是人当得的。人死后，谁能使他看到世间的事呢？

传道书 6:12

人生短暂虚空，如影飞逝，有谁知道什么对人有益？谁能告诉人死后日光之下会发生什么事？

传道书 7:14

顺境时要快乐， 逆境时要思想： 两者都是上帝的安排， 好叫人不能预知将来。

传道书 9:1

我仔细思想、探究这一切事，就知道义人、智者及他们的行事为人都由上帝掌管，人无法知道前面等待自己的是爱还是恨。

传道书 9:12

再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。

马太福音 24:44

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

马太福音 24:50

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，